Informativa sulla privacy

In breve

Near Space non usa account, pubblicità, cookie né tracciamento, né su questo sito né nelle app (Solar, Overhead, Asteroids & Meteors e Near Sky). Conserviamo dati personali solo quando sei tu a fornirceli: il tuo indirizzo email se ti iscrivi agli aggiornamenti, e ciò che scrivi se ci invii un messaggio o una segnalazione di arresto anomalo. Le statistiche d'uso anonime nelle app sono disattivate, a meno che tu non le attivi. Non vendiamo né condividiamo mai i tuoi dati. Trovi i dettagli qui sotto.

Chi è il titolare

Il titolare del trattamento ai sensi del GDPR è il gestore di Near Space indicato nelle Note legali (Impressum), un imprenditore individuale in Germania. Contatto per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati: hello@nearspace.app. Per un'attività di queste dimensioni non è obbligatorio designare un responsabile della protezione dei dati.

Visita di questo sito

Il sito è ospitato da Cloudflare. Per fornire e proteggere le pagine, Cloudflare tratta i dati tecnici di cui ha bisogno qualsiasi server web: il tuo indirizzo IP, l'orario, la pagina richiesta e lo user agent del tuo browser. Noi non conserviamo log del server. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Il sito non imposta cookie, e font e script provengono tutti da nearspace.app stesso, quindi durante la lettura il tuo browser non contatta Google né altri servizi esterni. Due piccole preferenze vengono memorizzate solo nel tuo browser e non ci vengono mai inviate: la modalità luce rossa e la lingua che hai scelto.

Contiamo le visualizzazioni delle pagine senza cookie e senza salvare nulla nel tuo browser: ogni visualizzazione aggiunge uno al contatore di quella pagina, insieme al nome del sito che vi rimanda e al paese che Cloudflare indica per la tua connessione. Il tuo indirizzo IP non viene conservato, e i browser che inviano Do Not Track o Global Privacy Control non vengono conteggiati. I conteggi sono conservati su server Cloudflare nell'UE per un massimo di 400 giorni. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a sapere quali pagine sono utili (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Strumenti in diretta su questo sito

Vale la pena guardare in su stasera? e il Tracker ISS. Per mostrarti subito il tuo cielo, il nostro sito usa la città approssimativa che Cloudflare ricava dal tuo indirizzo IP, arrotondata a circa 10 km. Non viene conservata. Se cerchi un luogo o tocchi “Usa la mia posizione”, la ricerca, le previsioni di copertura nuvolosa (Open-Meteo) e il nome della località (BigDataCloud) passano dal nostro sito, così questi servizi non vedono mai il tuo indirizzo IP; la posizione rilevata con “Usa la mia posizione” viene prima arrotondata a circa 1 km e usata solo per il calcolo.

Link condivisi e calendario. Un link “stasera” e l'abbonamento al calendario contengono il nome e le coordinate del luogo, arrotondate a circa 10 km, oltre al riepilogo della notte. Chiunque riceva un link da te può vedere quel luogo. La tua app di calendario chiede aggiornamenti al nostro sito ogni qualche ora; non conserviamo queste richieste.

Il tuo cielo in qualsiasi data e il Bollettino asteroidi funzionano nel tuo browser o con dati pubblici e non raccolgono nulla.

Demo delle app. Le demo in diretta delle app girano in un riquadro isolato con impostazioni di esempio e non conservano nulla dopo che chiudi la pagina. I loro dati in diretta passano dal nostro sito. Le immagini del Sole della demo di Solar passano dal nostro relay oppure, se non è raggiungibile, arrivano direttamente dal Solar Dynamics Observatory della NASA (sdo.gsfc.nasa.gov) e da Helioviewer, che in tal caso vedono il tuo indirizzo IP come quando visiti quei siti. Il feedback scritto in una demo non viene inviato.

I titoli delle notizie spaziali arrivano dai feed pubblici di nasa.gov tramite il nostro sito. Nel tuo browser non viene caricato nulla da nasa.gov, a meno che tu non apra un articolo lì.

Aggiornamenti via email

Se ti iscrivi a notizie e aggiornamenti su questo sito, conserviamo il tuo indirizzo email per poterti inviare queste email: lanci di app, nuove funzioni e qualche evento celeste, non più di una volta al mese. Non ti chiediamo nient'altro. Prima ricevi un'email che ti chiede di confermare, e vieni aggiunto solo dopo averlo fatto (double opt-in). Per dimostrare il tuo consenso, vengono registrati l'orario e l'indirizzo IP dell'iscrizione e della conferma.

L'elenco è gestito dal nostro servizio di invio email MailerLite, che invia le email per nostro conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati. La società contraente è MailerLite, Inc., negli Stati Uniti; i dati sono archiviati in data center nell'UE (Germania e Paesi Bassi), e qualsiasi accesso da fuori dell'UE è coperto dalle clausole contrattuali standard dell'UE. MailerLite registra se un'email è stata aperta e quali link sono stati cliccati, così possiamo vedere all'incirca quante persone la leggono.

Ogni email contiene un link per annullare l'iscrizione con un clic, e puoi chiederci in qualsiasi momento di cancellare il tuo indirizzo. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento; il tuo indirizzo viene cancellato quando annulli l'iscrizione. Per evitare abusi del modulo, un codice non reversibile di breve durata, ricavato dal tuo indirizzo di rete, limita il numero di iscrizioni che possono arrivare da una stessa rete in un'ora; viene eliminato entro l'ora. Non vendiamo né condividiamo mai l'elenco, e le app stesse non ti chiedono mai la tua email.

Messaggi

Se ci invii un messaggio con il modulo su questo sito, conserviamo ciò che scrivi, l'argomento e l'app che scegli, la pagina da cui l'hai inviato, l'indirizzo email se lo aggiungi per permetterci di risponderti, e il paese che Cloudflare indica per la tua connessione. Non conserviamo il tuo indirizzo IP. I messaggi sono conservati nel nostro back office su server Cloudflare e letti solo da noi. Vengono cancellati automaticamente dopo 12 mesi, oppure 90 giorni dopo che li abbiamo archiviati, e prima se ce lo chiedi.

Il feedback che scegli di inviare dall'interno di un'app viene conservato allo stesso modo: la tua email solo se la aggiungi, la versione dell'app e il modello del telefono solo se lasci attivo quell'interruttore. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a risponderti e a migliorare le app (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR), oppure l'esecuzione di misure da te richieste (art. 6, par. 1, lett. b)).

La tua posizione nelle app

La posizione è facoltativa in ogni app. Se la consenti, la tua posizione viene usata sul tuo telefono per calcolare cosa c'è sopra di te: alba e buio, passaggi dei satelliti, probabilità di aurora, le stelle sopra la tua testa. Puoi disattivarla nelle impostazioni di ciascuna app e scegliere invece i luoghi per nome.

Per ottenere previsioni e il nome di un luogo, alcune app inviano le tue coordinate, arrotondate, ai servizi che ne hanno bisogno: Open-Meteo per le previsioni di copertura nuvolosa e meteo (Solar, Overhead e Near Sky, arrotondate a circa 1 km, o a circa 100 m per le previsioni di copertura nuvolosa di Overhead); BigDataCloud, con OpenStreetMap come alternativa, per il nome della città più vicina (Overhead e Near Sky, circa 1 km); e 7Timer! per la previsione del seeing (Near Sky, circa 1 km). I nomi dei luoghi che digiti vengono inviati alla ricerca luoghi di Open-Meteo. Le richieste meteo e dei luoghi vanno sempre direttamente a questi servizi.

Il controllo comete di Near Sky chiede a NASA JPL quali comete puoi vedere, con la tua posizione arrotondata a circa 1 km. Questa richiesta passa dal nostro relay, che quindi vede la posizione arrotondata; non la usiamo per identificarti, creare un profilo o tracciarti, e non la conserviamo né la condividiamo.

Asteroids & Meteors non invia la tua posizione da nessuna parte: la sua vista del cielo calcola tutto sul tuo telefono.

Dati scaricati dalle app

Le app scaricano dati scientifici pubblici dalle rispettive fonti: lo Space Weather Prediction Center della NOAA, la NASA, il Jet Propulsion Laboratory della NASA, CelesTrak, Wikipedia e Wikidata, GFZ Potsdam, SILSO, Breakthrough Listen, LIGO, arXiv e Open-Meteo.

Alcuni di questi flussi condivisi passano dal nostro relay su api.nearspace.app, che recupera il flusso e ne conserva una copia per breve tempo, così alle fonti non viene chiesta la stessa cosa migliaia di volte. Come qualsiasi server web, vede ogni richiesta, l'indirizzo IP da cui proviene e alcune informazioni di base sul dispositivo. Non usiamo questi dati per identificarti, creare un profilo o tracciarti, e non li conserviamo né li condividiamo. L'unica richiesta tramite il relay che contiene una posizione è il controllo comete di Near Sky, descritto sopra. Se il relay non è raggiungibile, l'app recupera il flusso direttamente dalla fonte, che allo stesso modo può vedere il tuo indirizzo IP. Meteo, nomi dei luoghi e ricerche dei luoghi vanno sempre direttamente ai rispettivi servizi, mai tramite il relay.

Le app controllano anche un breve elenco di annunci su nearspace.app quando le apri e regolarmente in background (Asteroids & Meteors ogni 15 minuti), così possiamo segnalarti novità o un problema senza un aggiornamento dell’app. Un annuncio può comparire nell’app o, una sola volta, come notifica. La richiesta indica solo quale app la fa: non viene inviato alcun dato personale né la posizione.

Fotocamera e sensori

La scheda “Look” di Overhead e le viste del cielo usano la fotocamera, la bussola e i sensori di movimento per mostrarti dove guardare. L'immagine della fotocamera viene solo mostrata sullo schermo. Non viene mai registrata, salvata o inviata da nessuna parte.

Notifiche

Gli avvisi, come l'arrivo di una CME o un bel passaggio della ISS, vengono calcolati sul tuo telefono a partire dai dati pubblici indicati sopra. Non gestiamo un servizio di notifiche push e non sappiamo quali avvisi hai attivato.

Asteroids & Meteors controlla anche un piccolo elenco pubblico di eventi su nearspace.app (api.nearspace.app/events/asteroids) circa ogni 15 minuti. L'elenco dice soltanto che i dati della NASA sono cambiati, per esempio un nuovo passaggio ravvicinato o una modifica nell'elenco Sentry del rischio di impatto, così l'app può eseguire prima il proprio controllo degli avvisi. Non vengono inviati dati personali né posizioni: la richiesta non contiene nulla su di te, e il server vede solo ciò che vede qualsiasi server web (vedi Dati scaricati dalle app). Sono comunque le tue impostazioni degli avvisi, sul tuo telefono, a decidere cosa ti viene segnalato.

Acquisti

Gli upgrade Pro facoltativi sono venduti tramite Google Play. Google gestisce il pagamento secondo la propria informativa sulla privacy, e l'app riceve solo la conferma che l'upgrade è sbloccato. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.

Segnalazioni di arresto anomalo

Se un'app si arresta in modo anomalo, può conservare sul tuo telefono un breve registro dell'errore per aiutare a risolvere il problema. Ci viene inviato solo se scegli di condividerlo, e i dati personali come la tua posizione vengono prima rimossi. Una segnalazione condivisa contiene l'errore, la versione dell'app e di Android, il modello del telefono e il paese che Cloudflare indica per la connessione. Viene conservata nel nostro back office e cancellata automaticamente 180 giorni dopo l'ultima segnalazione dello stesso problema. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a correggere i malfunzionamenti (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Statistiche di utilizzo anonime

Ogni app ha un interruttore «Condividi statistiche di utilizzo anonime», spento finché non lo attivi. Se lo attivi, l'app invia una volta al giorno alcuni conteggi: quali schermate sono state aperte e quante volte, se è stata mostrata una schermata per passare a Pro e se un acquisto è stato avviato o completato, quante notifiche sono state mostrate e toccate, quanti download di dati non sono riusciti o sono stati lenti, le tue scelte di unità, lingua, tema e soglie di avviso, e la versione dell'app e di Android.

Non c'è alcun ID del dispositivo, ID pubblicitario o account, né alcuna registrazione di singole azioni: i conteggi vengono sommati a quelli di tutti gli altri per ogni giorno. La tua posizione non viene mai inviata; l'unica informazione sul luogo è il paese che Cloudflare indica per la connessione. Il tuo indirizzo IP non viene conservato. I conteggi sono conservati su server Cloudflare nell'UE per un massimo di 400 giorni. La base giuridica è il tuo consenso (§ 25, comma 1 TDDDG e art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento spegnendo l'interruttore.

Chi tratta i dati per nostro conto

Cloudflare, Inc. (Stati Uniti): hosting del sito e delle sue funzioni server, archiviazione del nostro back office e relay per le app. MailerLite, Inc. (Stati Uniti, dati archiviati nell'UE): l'elenco email. Google (Google Play): download e acquisti delle app, sotto la responsabilità di Google stessa. Tutti i responsabili del trattamento operano sulla base di accordi sul trattamento dei dati e solo secondo le nostre istruzioni.

Cloudflare e MailerLite hanno sede negli Stati Uniti. Cloudflare è certificata nell'ambito dell'EU–U.S. Data Privacy Framework, per il quale la Commissione europea ha stabilito che gli Stati Uniti garantiscono un livello di protezione adeguato (art. 45 del GDPR); entrambe utilizzano inoltre le clausole contrattuali standard dell'UE (art. 46, par. 2, lett. c)).

I tuoi diritti

Hai il diritto di sapere quali dati conserviamo su di te (art. 15 del GDPR), di ottenerne la rettifica (art. 16) o la cancellazione (art. 17), di limitarne il trattamento (art. 18) e di riceverli in un formato di uso comune (art. 20). Quando ci basiamo sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Diritto di opposizione (art. 21): quando trattiamo dati sulla base dei nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f)), puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare.

Ti basta scrivere a hello@nearspace.app. Hai anche il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, per esempio quella del luogo in cui vivi o quella competente per noi: il Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

Per usare il sito o le app non devi fornirci alcun dato personale; senza un indirizzo email, semplicemente non possiamo inviarti aggiornamenti né rispondere a un messaggio. Non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano e non creiamo profili.

Minori

Le app e il sito sono adatti a tutte le età e non raccolgono dati personali di nessuno, bambini compresi.

Modifiche e contatti

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata qui con una nuova data. Domande? Scrivi a hello@nearspace.app.